1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:57,400 --> 00:01:02,400 Güle güle... El sıkışmıyor. 4 00:01:09,320 --> 00:01:10,920 - Siraghi. - Evet? 5 00:01:11,000 --> 00:01:13,400 - Yakında görüşürüz. - Evet, elbette... 6 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 Güle güle! istedim veda etmek için. 7 00:01:29,807 --> 00:01:31,839 CEZA ZİHİNSEL HASTANE 8 00:01:31,920 --> 00:01:34,240 Yardım edin, hastayım. 9 00:01:34,320 --> 00:01:37,000 - Dışarı. - Dışarı çıkmak istemiyorum. 10 00:01:37,320 --> 00:01:41,280 Atıştırmalığımı bıraktım komidin. Çılgınca açım. 11 00:01:41,440 --> 00:01:48,440 Durmak! Kalbim! bende taşikardi. Kalbim patlıyor. 12 00:01:49,800 --> 00:01:52,800 Beni içeri alın! 13 00:01:53,120 --> 00:01:56,640 Elbette. Durmak. 14 00:01:56,720 --> 00:02:00,720 Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal. 15 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 İşte buradayım. 16 00:02:14,370 --> 00:02:17,880 Sen deli misin? Sizi vahşiler! 17 00:02:18,440 --> 00:02:22,440 Acıtıyor! Ne acı! 18 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Serbest stil ve kurbağalama. Antrenman yapıyorum. 19 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 Güle güle. O yapmaz el sıkışın. 20 00:02:46,280 --> 00:02:48,280 Daha sonra açıklayacağım. 21 00:02:55,520 --> 00:02:58,520 - HAYIR! - Ah! - Affedersiniz, ilk ben... 22 00:02:59,400 --> 00:03:05,400 - Peşlerinden koş. - Ben? - Evet. - Beklemek. - Tanrım! - Durmak! 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,520 Ben kapkaç yapıyordum! 24 00:03:09,680 --> 00:03:14,680 Hırsız! Orada öylece durma. Ben kaçırdım, onlar da beni yakaladılar. 25 00:03:14,840 --> 00:03:16,840 Ben kaptım ve onlar... 26 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 - Berbat! - Hırsız! 27 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 Al şunu, seni çirkin canavar. 28 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Korkak. 29 00:05:24,360 --> 00:05:26,360 Ah! 30 00:06:12,360 --> 00:06:16,360 Ah! Mamma Mia. 31 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 Ne oldu? 32 00:06:42,280 --> 00:06:45,280 Ah! Ayakkabılar. 33 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 Tamamlamak. Bu da. 34 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Ne acı. İşte başlıyoruz. 35 00:06:58,200 --> 00:07:00,120 Ama... 36 00:07:01,440 --> 00:07:03,360 Bu nasıl mümkün olabilir? 37 00:07:03,440 --> 00:07:06,360 çok gergin oluyorum Ayaklarımı yok etmek istiyorum. 38 00:07:06,440 --> 00:07:09,440 Onları ıslatacağım. 39 00:07:09,720 --> 00:07:11,720 Musluğu çalıştıracağım. 40 00:07:12,360 --> 00:07:14,360 Güzel ve havalı! 41 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Kim var orada? 42 00:08:30,880 --> 00:08:35,880 Tanrım! Mamma Mia! 43 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 Burada. 44 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Ah. Ah. 45 00:08:49,880 --> 00:08:51,880 Koç gibi yapacağım. 46 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Ah! 47 00:08:55,560 --> 00:08:57,560 Lanet olsun! 48 00:09:03,600 --> 00:09:09,600 Lanet etmek. Eğer beni yakalarlarsa mahvolurum. Git, git, git... 49 00:09:09,720 --> 00:09:11,720 Vazom kırıldı. 50 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Alarm. 51 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Dikkat. 52 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 - HAYIR! -Egisto! 53 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Dalmazio! Burada ne yapıyorsun? 54 00:09:30,440 --> 00:09:32,440 Hadi gidelim. 55 00:09:32,680 --> 00:09:37,680 Benimle kal. 56 00:09:38,000 --> 00:09:41,920 - Bunu hak etmiyorsun ama bana sadık kal. - Bu tarafa gitmiş olmalılar. 57 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 - Hırsız! - Bana sadık kal. 58 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Dalmazio, gel. 59 00:09:51,000 --> 00:09:58,000 - Bana sadık kal. - Kalacağım. - Bana sadık kal. - Kalacağım. 60 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 - Belki hâlâ yakındalardır. - Dikkatli olmak. 61 00:10:05,320 --> 00:10:07,320 Boşluk! 62 00:10:08,518 --> 00:10:11,518 Yine de seni gördüğüme sevindim. Çok fazla. 63 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 Eski dostum. 64 00:10:19,520 --> 00:10:24,480 Neşeli eşek yüzü! - Neşeli eşek mi? - Vuruşumu mahvettin. 65 00:10:24,560 --> 00:10:28,480 - Benimkini mahvettin. - Dairemden çaldın. - Senin mi? 66 00:10:28,560 --> 00:10:32,480 Bir apartman dairesinden hırsızlık yaptığınızda, o senin. Ben çaldığım zaman o benimdir. 67 00:10:32,560 --> 00:10:35,560 Senin olan senindir. ne benimki benim. Senin olan benimdir. 68 00:10:35,680 --> 00:10:41,680 Bu mantıklı değil. - Mantık!? Ben bile kaybettim ayakkabılarım. Seninkini bana ver. 69 00:10:41,760 --> 00:10:46,760 Hayır, ayakkabılar benim olduğunda onlar benim. 70 00:10:47,040 --> 00:10:53,040 - Ayakkabılarını ver yoksa kolunu kırarım. - Yeni ceketimi mahvedeceksin. 71 00:10:53,160 --> 00:10:57,160 - Buraya gel. - Bana çok pahalıya mal oldu. - Çakıl! Çakıl! 72 00:10:57,320 --> 00:11:02,240 - Bu kadar yeter. - Ayakkabılarını bana ver. - Kes şunu. - Onu bana ver. 73 00:11:02,320 --> 00:11:05,320 - Ayağını kaldır. İşte burada. - Hayır. - Diğerini bana ver. 74 00:11:05,800 --> 00:11:10,800 Çakılda yalınayak yürüyemiyorum acıtıyor. 75 00:11:11,120 --> 00:11:15,040 O ayakkabıyı bana ver yoksa kırarım boynun. Boynunu kıracağım! 76 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Lanet olsun polis. 77 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 - İyi akşamlar. - Günaydın, iyi geceler... 78 00:11:29,440 --> 00:11:33,456 Bugün evlendik ve böyle kutlayın. 79 00:11:33,537 --> 00:11:34,659 Mutluyuz. 80 00:11:38,360 --> 00:11:41,360 Seninle tartıştığım için üzgünüm. 81 00:11:42,320 --> 00:11:47,320 başlamak isterim yine birlikte hırsızlık yapıyoruz. 82 00:11:47,720 --> 00:11:50,920 İstersen Amalio'yla bile. 83 00:11:51,000 --> 00:11:56,000 Sen ne diyorsun? Sen deli misin? 84 00:11:56,800 --> 00:12:00,800 - Ah, ayaklarım. - Ah, bana en azından bir tane ver. 85 00:12:00,881 --> 00:12:09,309 Sen hayal görüyorsun! Amalio gitti Gümüş çalmak için Arjantin'e. 86 00:12:11,360 --> 00:12:16,360 En yüksek düzeyde bağlantılarım var seviye. Ben bir yuppie'yim. 87 00:12:16,440 --> 00:12:20,440 Ama sen çok aptalsın Ayakkabılarını bile çaldım. 88 00:12:20,720 --> 00:12:24,720 Dalmazio, sen asla çalmadın hayatındaki herhangi bir şey. Öğrenmek. 89 00:12:26,760 --> 00:12:28,760 Motosikletim nerede? 90 00:12:30,280 --> 00:12:33,280 Dalmazio. Motosikletimi gördün mü? 91 00:12:34,160 --> 00:12:41,160 Dalmazio, bisikletim nerede? öyleydi burada. Fabrikada mı? 92 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 İşte bisikletin! 93 00:12:45,360 --> 00:12:47,280 Yakaladım. 94 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 Burada ne yapıyorsun? 95 00:13:24,040 --> 00:13:27,960 Burada ne yapıyorsun? 96 00:13:28,040 --> 00:13:33,040 İsteyen birini bekliyorum benimle bir vuruş yap. Akıllı biri. Aptal! 97 00:13:33,240 --> 00:13:40,240 - Ve ben... - Ne? - bekliyorum benimle darbe yapmak isteyen biri. 98 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Kabul edelim. - Kabul edelim. 99 00:13:44,440 --> 00:13:48,440 - "Alacağım" biliyorsun ki ben... - "Biliyorsun" mu? 100 00:13:49,240 --> 00:13:56,160 - "Sahip" mi demek istiyorsun? - Evet, kuzenim Amalio'yu bekliyorum. 101 00:13:56,240 --> 00:13:59,240 Benimle çalışmak istiyor. Taşaklarımı kırma. 102 00:13:59,400 --> 00:14:03,400 - Ellerini uzak tut. Amalio benim kuzenim. - O benim de kuzenim. 103 00:14:04,040 --> 00:14:07,040 - Benim de. - Benim de. - O zaman ödeştik. - Daha sonra? 104 00:14:07,120 --> 00:14:11,040 - Yani bu... - Dikkatli ol. - Bekle. - Şey? 105 00:14:11,120 --> 00:14:15,120 Kendimi hazırlayacağım ve seni fiziksel olarak incitmeye başla. 106 00:14:15,200 --> 00:14:19,160 - Devam etmek. - Bir program ayarlayacağım. - Hadi. 107 00:14:19,240 --> 00:14:22,240 Burnuma büyük bir vidayla başlayacağım. - HAYIR! 108 00:14:22,600 --> 00:14:26,600 Sonra dudaklarına nakış yapacağım bir makasla. 109 00:14:26,760 --> 00:14:29,760 - O zaman kulaklarını böyle çekeceğim. - HAYIR! 110 00:14:30,240 --> 00:14:35,240 - O zaman ağzını çözeceğim. - HAYIR! - Korkuyorsun değil mi? 111 00:14:37,200 --> 00:14:39,200 Ben iyiyim ve canım ama her şeyden önce ben... 112 00:14:39,640 --> 00:14:44,640 - Bir aptal! - Ne? - Sen bir aptalsın! - Bazen. 113 00:14:44,840 --> 00:14:48,840 Şuraya bak. Bakın kim var orada. 114 00:14:49,040 --> 00:14:54,040 - Hatırlıyor musun? - Amcamız. - Sayın? 115 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 O orospu çocuğu bizi mahvetti. hatırlamıyor musun? - Şşt! 116 00:14:58,640 --> 00:15:02,640 - Hadi gidelim, yoksa onu ikiye böleceğim. - Zavallı adam, kör. 117 00:15:02,880 --> 00:15:06,880 Hayır, sadece numara yapıyor. Bakmak. 118 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Şimdi göreceksin. 119 00:15:11,080 --> 00:15:13,080 - Kim o? - Ah! - Ah! 120 00:15:13,800 --> 00:15:20,800 - Bir dakika. -Egisto. - Amca. - Dalmazio nerede? Neredesin? 121 00:15:21,120 --> 00:15:24,120 - Peki Amalio? - Orada. - Arjantin'de. 122 00:15:24,560 --> 00:15:29,480 sahip olduğum için ne kadar mutluyum seninle tanıştım. Sevgili Dalmazio. 123 00:15:29,560 --> 00:15:32,560 Ben de çok mutluyum. 124 00:15:32,840 --> 00:15:37,840 Ben değil. Seni affedemem. sen her şeyimi çaldı, karımı bile. 125 00:15:38,200 --> 00:15:43,120 - Bir akıl hastanesine düştüm. - Onun için hastaneye yatmak gerekliydi. 126 00:15:43,200 --> 00:15:50,200 Haklı ama hiç bunu neden yaptığımı merak ettin mi? 127 00:15:50,520 --> 00:15:52,520 "Çünkü iki üç etmez." 128 00:15:53,680 --> 00:15:55,187 - Tahmin edeyim mi? - Evet. 129 00:15:55,268 --> 00:15:57,680 - Çünkü sen kocaman bir alçaksın. - Ne? 130 00:15:57,840 --> 00:16:00,840 - Bunu geri alıyorum. - İyi. 131 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 O zaman bak. 132 00:16:05,520 --> 00:16:07,520 Bunun için yaptım. 133 00:16:12,200 --> 00:16:14,200 Gözlerini çıkarmak için mi? 134 00:16:15,840 --> 00:16:21,840 Pahalı bir operasyon için ödeme yapmak bu görüşümü kurtarabilirdi. 135 00:16:22,680 --> 00:16:26,600 Çalmak zorunda kaldım ganimetten payınız... 136 00:16:26,680 --> 00:16:31,680 Siz sevgili yeğenlerim, kanımın kanı. 137 00:16:31,920 --> 00:16:35,920 - Beni incittin. - Gördüğünüz gibi faydası olmadı. 138 00:16:36,000 --> 00:16:42,960 Kader yine de beni cezalandırdı. Şimdi ben yalnız başına ve terkedilmiş bir halde dolaşmak... 139 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 - En derin karanlıkta mı? - Evet. 140 00:16:46,240 --> 00:16:50,240 - En karanlık mı? En karanlık karanlık. - Karanlık. 141 00:16:52,720 --> 00:16:55,720 Amca, ağlama. Biz buradayız. sana bir "el" vereceğiz. 142 00:16:56,000 --> 00:17:00,000 - Ona bir "el" vermeyecek miyiz? - Altı el bile. - Hatta üç. 143 00:17:00,520 --> 00:17:03,520 - Gözlerimin "ışığı" olacaksın. > Dikkat, Egisto ve Dalmazio. 144 00:17:03,720 --> 00:17:06,720 Birlikte yapacağız sansasyonel bir vuruş. 145 00:17:07,280 --> 00:17:12,280 Onu dinle, gitmeliyim. Hoşçakal. - Ne? - Yapamam. 146 00:17:12,400 --> 00:17:15,664 - Yapmam gereken bir şey var. - Beni burada mı bırakıyorsun? 147 00:17:15,745 --> 00:17:18,480 - Köpeğin var. - Onu dinle. 148 00:17:18,920 --> 00:17:25,920 Nereye gidiyorsun? Egisto. Dalmazio. Beni burada mı bırakıyorsun? 149 00:17:28,840 --> 00:17:34,840 Affedersin. Lanet olsun, zamanımı boşa harcadı. Yol açın. 150 00:17:35,080 --> 00:17:37,000 Yolundan çekil! 151 00:17:37,080 --> 00:17:44,080 - Teklif mi var efendim? - Hayır. Geç kaldım. - Lütfen, çocuklar için. 152 00:17:44,200 --> 00:17:47,200 Kolumu bırak! Lütfen. 153 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 - Alçak! - Üçüncü Dünya için. - Umurumda değil. 154 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 "Susam, aç." 155 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Senin için. - Teşekkürler. 156 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Kuzen. 157 00:18:05,160 --> 00:18:08,080 > Bay Egisto ve Dalmazio Siraghi... 158 00:18:08,160 --> 00:18:11,160 > lütfen şuraya gidin: bilgi ofisi. 159 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 Birisi ateş mi etti? 160 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 - Kızılhaç için bir teklif mi? - Burada. 161 00:18:18,120 --> 00:18:22,120 - İşte buradasın. Amalio benim. - Benimdir. - Benimdir. 162 00:18:22,320 --> 00:18:24,320 Bir an önce ayrılmak istiyorum... 163 00:18:28,545 --> 00:18:29,554 Sana yardım edebilir miyim? 164 00:18:29,635 --> 00:18:31,240 - Ben Egisto Siraghi. - Ben Dalmazio Siraghi'yim. 165 00:18:31,320 --> 00:18:33,240 [birlikte] bekliyorum Amalio Siraghi. 166 00:18:33,320 --> 00:18:36,240 - Benden ne istiyorsun? - Ne istiyorsun? 167 00:18:36,320 --> 00:18:40,240 - Kavgayı bırak. - Kes şunu. - Çekip gitmek! Dinlemek... 168 00:18:40,320 --> 00:18:44,320 Amalio gelmiyor. Onlar uçağa binerken onu tutukladı. 169 00:18:47,760 --> 00:18:51,760 - Tutuklanmış? - Bazen siz hırsızların başına da gelir. 170 00:18:53,320 --> 00:18:57,320 Onun yerine geldim. Ben Susanna'yım. Amalio'nun kızı. 171 00:18:57,600 --> 00:19:00,520 - Tanrım! - Yani sen...? 172 00:19:00,600 --> 00:19:05,600 - Sen benim amcam Egisto'sun ve sen Dalmazio amca. - Zevk. 173 00:19:06,640 --> 00:19:11,640 Onunkini bilmiyoruz baba. Sonra görüşürüz. 174 00:19:12,160 --> 00:19:17,080 Bir dakika bekle, vermelisin Amalio'nun son vuruşundaki payı bana. 175 00:19:17,160 --> 00:19:21,160 Babam beni bunun için gönderdi. bu Bunu evde konuşmak en iyisi. 176 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 - Araban var mı? - Sadece bir tane var... - Tilt makinesi! 177 00:19:24,880 --> 00:19:28,880 Araba orada değil. Biz... Bir dakika. 178 00:19:30,520 --> 00:19:34,520 - Yürüyüşe çıktık. - Bacaklarımızı esnetmek için. 179 00:19:34,720 --> 00:19:38,720 - Ciddi değil, kiralayacağız. - Ne? - Geliyor musun? 180 00:19:39,480 --> 00:19:42,480 Susanna! Şimdi hatırladım! 181 00:19:42,920 --> 00:19:46,920 Baban akıllıydı. 182 00:19:47,173 --> 00:19:48,937 - Bavulunu ben taşıyacağım. - Hayır, teşekkürler! 183 00:19:49,018 --> 00:19:50,868 Sadece iyi olmaya çalışıyorum. 184 00:19:51,240 --> 00:19:53,309 - İşte araba kiralama. - İşte burada. 185 00:19:53,390 --> 00:19:55,320 - Günaydın. - İşte orada. - Evet. 186 00:19:55,800 --> 00:19:59,090 - Dışarıda bekliyor olacağız. - Elbette. - İyi. 187 00:19:59,360 --> 00:20:04,360 - Sen arabayı al. - Evet. - Büyük bir tane al. - Hoşçakal. - Biz... 188 00:20:04,560 --> 00:20:06,560 Merhaba kiralamak istiyorum... 189 00:20:11,120 --> 00:20:14,120 Git! 190 00:20:15,920 --> 00:20:17,920 Bisiklet. 191 00:20:20,920 --> 00:20:23,920 - Binmek. - Bunun gibi? 192 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 Kendimi güvende hissetmiyorum. 193 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 1, 2, 3, hadi! 194 00:20:30,560 --> 00:20:36,560 Bisiklet durdu. Kaslarım da durdu. Git, koş. 195 00:20:38,360 --> 00:20:41,360 Parayı almadın mı? ben sana bu şekilde aktardım. 196 00:20:41,880 --> 00:20:45,800 - Bunları bana vermedin. - Beni soymaya mı çalışıyorsun? 197 00:20:45,880 --> 00:20:47,101 - Ben? - Evet sen. 198 00:20:47,182 --> 00:20:49,960 Ben hırsız değilim. Yani, Senden çalmayacağım. 199 00:20:50,400 --> 00:20:55,400 Peki para nerede? Buharlaştı mı? 200 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 - Öyle düşünmüyorum. - "Buharlaşmak" mı? 201 00:20:57,560 --> 00:21:01,480 Ya İtalyan değilsin ya da ağzına bir şey koyuyorlar. 202 00:21:01,560 --> 00:21:05,560 Dalmazio, sen de benimkini çaldın evin anahtarları. Çıkar onları. 203 00:21:07,200 --> 00:21:11,200 - Evimin anahtarlarını çalmadın mı? - Ne? - Anahtarlar. 204 00:21:11,320 --> 00:21:17,320 - Bende yok. - Değil mi? - Onları çalmadım. 205 00:21:20,920 --> 00:21:24,920 - Dalmazio, özetleyelim mi? - Evet. - Özet yapalım mı? - Evet. 206 00:21:26,920 --> 00:21:32,642 sen almadın sana verdiğim para. 207 00:21:32,723 --> 00:21:34,000 Hayır. 208 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 Kızın çantasını almadın. 209 00:21:42,440 --> 00:21:44,360 - Neden? - Ben almadım. 210 00:21:44,440 --> 00:21:49,440 Anahtarları alamadın. Şimdi dışarıda mahsur kaldık. 211 00:21:50,240 --> 00:21:53,240 - Bunu düşünemiyorum. - Evet, dışarıda mahsur kaldık. 212 00:21:59,120 --> 00:22:04,120 - Dalmazio, sana bir şey söyleyebilir miyim? - Evet. -Dalmazio. 213 00:22:04,200 --> 00:22:08,200 Seni sik suratlı! Bademciklerini sökeceğim, Ben... 214 00:22:09,480 --> 00:22:11,480 Açık mı? 215 00:22:14,840 --> 00:22:18,052 - O...? - Evimde ne yapıyorsun? 216 00:22:18,133 --> 00:22:19,920 - Havaalanındaydı. - Evet. 217 00:22:20,021 --> 00:22:22,349 Babam bana yapacağını söyledi beni becermeye çalışma. 218 00:22:22,440 --> 00:22:27,360 - Bunu yapmak istedi. - Ben? O kişi... - Hayır, ben değilim. 219 00:22:27,440 --> 00:22:29,904 Tamam, birbirimizi tanımalıyız. 220 00:22:29,985 --> 00:22:33,520 Artık bu kadar yeter. Hadi iş konuşalım. 221 00:22:34,520 --> 00:22:39,520 Babanın parasının sende olmadığını biliyorum. yani artık ortağız. 222 00:22:39,640 --> 00:22:43,640 - Hayır. - Hayır... - Birlikte bazı işler yapacağız. 223 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 - Vinçle başlayacağız. Hatırlamak? - Peki... 224 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 - Öyle. - Vinci ben yapacağım. - Burada. 225 00:22:51,760 --> 00:22:57,884 - Ne yapıyorsun? - O bir turna, bir su kuşu. 226 00:22:57,965 --> 00:22:59,298 Buraya gel. 227 00:22:59,880 --> 00:23:01,840 - İşte başlıyoruz. - Hadi. - Normal yürüyün. 228 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 - Peki vinci nasıl yapacağım? - Yanlış vinci aldık. 229 00:23:07,080 --> 00:23:10,080 - Burada? - Oturmak. - Hadi oturalım. 230 00:23:12,040 --> 00:23:16,040 - İyi. - İşte burada. Çok rahat. 231 00:23:17,200 --> 00:23:22,200 - İyi misin? - Evet. - İşte plan şu. 232 00:23:22,480 --> 00:23:24,400 - Durmak! - Ne? 233 00:23:24,480 --> 00:23:29,480 Haftada bir zırhlı minibüs Darphaneden çıkıyor bu. 234 00:23:30,560 --> 00:23:35,560 İçi para dolu ve eşlik ediliyor silahlı polislerin olduğu iki araba tarafından. 235 00:23:36,600 --> 00:23:39,948 - İki? - Evet. İmkansız bir vuruş gibi görünüyor. 236 00:23:40,029 --> 00:23:41,680 Çok iyi. 237 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 Elimizden geleni yapacağız. 238 00:23:45,640 --> 00:23:48,640 Minibüsün güzergahını biliyoruz. O geldiğinde... 239 00:23:52,920 --> 00:23:55,920 Yön değiştirmesini sağlayacağız ve bu taraftan geç. 240 00:23:56,560 --> 00:24:00,560 Yolu kapatacağız ve indireceğiz Vinç kolunu duvarın arkasından çıkarın. 241 00:24:00,811 --> 00:24:03,403 Daha sonra bir elektromıknatısla... Beni mi takip ediyorsun? 242 00:24:05,520 --> 00:24:10,520 Elektromıknatıs ile yapacağımız minibüsü bağla ve götür. 243 00:24:10,840 --> 00:24:15,840 - Temizlemek? - Elbette. Çok açık. 244 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Vinç onu koyuyor ona sarılır ve onu yer. 245 00:24:20,520 --> 00:24:23,520 - Ne işe yarıyor? - Onu ortadan kaldırıyor. 246 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 - Hanginiz bir vinci idare edebilir? - [birlikte] O! 247 00:24:31,600 --> 00:24:35,600 Dikkatli ol, hazırlan. Minibüs gidiyor. 248 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 Dalmazio, daha sağda. 249 00:24:45,720 --> 00:24:51,720 [radyo] Sol. Sağa. Aşağı. Yukarı. 250 00:24:52,400 --> 00:24:55,400 [radyo] Sol, sağ. 251 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Dalmazio! Sen ne yaptın? 252 00:24:59,080 --> 00:25:02,080 Gelip sana göstereceğim. Sen hiçbir işe yaramazsın! 253 00:25:02,160 --> 00:25:05,160 Ah, çok acı verici! 254 00:25:10,840 --> 00:25:12,080 TAMAM? 255 00:25:12,160 --> 00:25:14,160 Ne acı! 256 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Yol kapalı. 257 00:25:40,400 --> 00:25:43,400 Dönüş başarılı oldu. Geliyorlar. 258 00:25:43,720 --> 00:25:46,640 - Dalmazio, beni duyabiliyor musun? - Evet. - İyi. 259 00:25:46,720 --> 00:25:50,720 Bir çakıl kütlesi düşecek ve yolu kapat. 260 00:25:51,880 --> 00:25:56,880 Planımız mükemmel. Sen çakılların aşağı indiğini hissediyor musun? Hayır. 261 00:25:57,000 --> 00:26:03,000 Aşağı inmiyor. Bekle, kontrol edeceğim. 262 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 Neler oluyor Egisto? 263 00:26:12,280 --> 00:26:16,280 Dalmaço, geliyorlar! 264 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Çakıl bırak. 265 00:26:19,520 --> 00:26:22,520 İşte, indir onu. 266 00:26:25,960 --> 00:26:27,960 Sonunda kayalıklara düştüm. 267 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Anladım! 268 00:26:45,760 --> 00:26:47,680 Git, git! 269 00:26:47,760 --> 00:26:50,760 Hadi gidelim. Ne yaptın mı? Aptal! 270 00:26:59,360 --> 00:27:03,280 Burada yaşadığına eminim. Konuşmayı ben yapacağım. 271 00:27:03,360 --> 00:27:06,360 Tabii eğer yapabilirsen... 272 00:27:09,400 --> 00:27:13,400 - Kim o? - Aman Tanrım. - Onu gördün mü? - Henüz değil. 273 00:27:23,480 --> 00:27:25,480 Naber? 274 00:27:33,120 --> 00:27:38,120 Sessiz ol, Şeytan. Haydi çocuklar. 275 00:27:38,720 --> 00:27:40,720 - Affedersin. - Nasıl Aegisthus? 276 00:27:42,800 --> 00:27:47,800 - İyi akşamlar amca. - Merhaba. Dalmatio, sen de öne çık. 277 00:27:48,200 --> 00:27:51,120 İsterdim ama Bay Köpek burada beni tutuyor. 278 00:27:51,200 --> 00:27:56,200 Şeytan iyidir, sadece ihtiyacı var seni tanımak için. 279 00:27:56,440 --> 00:28:00,360 istemem elimi yemesini. 280 00:28:00,440 --> 00:28:03,440 Elini ağzının önüne koy, kokusunu almasına izin verin. 281 00:28:03,920 --> 00:28:08,920 - Elim ağzının önünde mi? - Evet. 282 00:28:13,960 --> 00:28:20,960 İçeriyi tercih etti ağzı. Sorun değil mi? 283 00:28:22,160 --> 00:28:28,160 Şeytan, buraya gel. İyi çocuk. Ne kadar iyi olduğunu gördün mü? 284 00:28:29,520 --> 00:28:34,520 Nasıl başa çıkacağını bilmelisin hayvanlarla. Tıpkı insanlarla olduğu gibi. 285 00:28:36,200 --> 00:28:41,200 - Hadi. Oturmak. - Teşekkürler. - Rica ederim. 286 00:28:41,480 --> 00:28:48,480 - Ne? - Hiç... - Rahat ol. - Rahat. 287 00:28:49,960 --> 00:28:51,880 Burada. 288 00:28:51,960 --> 00:28:55,960 - Böyle uzandım, uzandım. - Rahat mısın? 289 00:28:56,136 --> 00:28:57,511 - Çok fazla. - Paşa gibi. 290 00:28:57,592 --> 00:29:00,320 - İyi. - Yangın da var. 291 00:29:00,400 --> 00:29:07,400 - Geldik... - Çünkü vuruş ters gitti... 292 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 ve hâlâ bana ihtiyacın var. 293 00:29:11,960 --> 00:29:17,960 Sana hayır demeliyim çünkü ihtiyaç anında beni terk ettin. 294 00:29:18,160 --> 00:29:20,071 Doğru, Bunu düşünmemiştim. 295 00:29:20,152 --> 00:29:24,160 - Maalesef. - Her şeyi hatırlıyorsun. 296 00:29:24,240 --> 00:29:27,240 Ama unut gitsin herkes hata yapabilir. 297 00:29:28,840 --> 00:29:35,840 Amca, bu durumda yapmalısın göz yummak. 298 00:29:37,640 --> 00:29:42,640 Yani, yapabilirsin bize "gözünüz olsun". 299 00:29:44,160 --> 00:29:46,120 ben mi demek istiyorsun sana hâlâ güvenebilir miyim? 300 00:29:46,200 --> 00:29:48,200 Körü körüne! 301 00:29:50,080 --> 00:29:54,080 Merhamet et, biraz kafam karıştı. 302 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Tamam, ama şartlarımı biliyorsun. 303 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 Biraz çay ister misin? Lütfen buraya oturun. 304 00:30:05,080 --> 00:30:08,080 - Yer mi değiştiriyorsun? - Evet, yaklaş. 305 00:30:08,240 --> 00:30:12,240 - Şu sandalyelere oturacağız. - Evet, burada oturmaktan bıktım. 306 00:30:13,000 --> 00:30:20,000 Bu tarafa gideceğim çünkü Bay Köpek orada. 307 00:30:20,984 --> 00:30:22,672 - Oturmak. - Buradayım. 308 00:30:22,753 --> 00:30:26,064 - Neredesin Dalmazio? - Buradayım. 309 00:30:27,040 --> 00:30:31,040 Görelim. Bu çok güzel kokuyor. 310 00:30:32,160 --> 00:30:35,160 - Bardağı bana ver. - Ah! 311 00:30:35,640 --> 00:30:37,255 - Bu da ne? - Hiç bir şey. 312 00:30:37,336 --> 00:30:38,419 - İyi mi? - Evet. 313 00:30:38,500 --> 00:30:39,796 - Daha fazlasını ister misin? - HAYIR! 314 00:30:40,739 --> 00:30:42,560 Elbette. 315 00:30:42,640 --> 00:30:47,012 - Biraz ister misin Egisto? - Hayır, benim için kötü, çörek alacağım. 316 00:30:47,240 --> 00:30:49,240 Bu? 317 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Anladım. 318 00:30:53,920 --> 00:30:57,920 - Güzel ve yumuşak, değil mi? Beğendin mi? - Evet, taze. 319 00:31:01,200 --> 00:31:03,200 Sessiz ol, sst! 320 00:31:06,000 --> 00:31:13,000 Plan hakkında konuşalım. Bu sansasyonel bir vuruş. 321 00:31:14,640 --> 00:31:20,640 En ince ayrıntısına kadar planladım bir süredir ve... 322 00:31:21,777 --> 00:31:22,562 Bırak beni! 323 00:31:22,643 --> 00:31:26,760 - Bir kadın. Onu tanıyor musun? - Hayır. 324 00:31:26,920 --> 00:31:30,243 - Onu tanımıyoruz. - Emin misin? 325 00:31:30,324 --> 00:31:34,000 - Yemin ederim. - Sen kimsin? 326 00:31:34,520 --> 00:31:37,520 Yalancılar! Ben Susanna Siraghi'yim. Amalio'nun kızı. 327 00:31:37,760 --> 00:31:43,760 Saldırıya katılma hakkım var aksi halde polise seni anlatacağım. 328 00:31:44,680 --> 00:31:47,680 (Yumuşak bir şekilde) Ona bir casus olduğunu söyle. 329 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Bayan, siz bir casussunuz. 330 00:31:51,640 --> 00:31:53,640 Hayır, o haklı. 331 00:31:54,880 --> 00:31:58,880 O aileye ait ve katılma hakkına sahiptir. 332 00:31:58,960 --> 00:32:05,960 Aynı karaktere sahipsin Amalio. Seni görememem çok yazık. 333 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Ne yapıyor? Hissetmek mi? 334 00:32:10,680 --> 00:32:11,664 Ona benziyorsun. 335 00:32:11,745 --> 00:32:13,600 - Hey! Ellerinizi aşağıda tutun. - Üzgünüm. 336 00:32:13,680 --> 00:32:15,680 - Hey. - Üzgünüm. 337 00:32:17,600 --> 00:32:22,600 Bayan, bunu yapıyor çünkü o kör. 338 00:32:22,840 --> 00:32:28,840 - Görme engelli. - Sağ. O bir "domuz" olduğu için değil. 339 00:32:29,120 --> 00:32:33,443 Anladım ama ellerine sağlık kendin. Peki neye karar veriyorsunuz? 340 00:32:33,720 --> 00:32:36,720 sana çok sevindim bizimle kalıyorlar. 341 00:32:36,960 --> 00:32:39,322 Biraz dinlenelim. 342 00:32:39,403 --> 00:32:42,880 - Yarın bizi sıkı bir çalışma bekliyor. - Ne demek istiyorsun? 343 00:32:42,960 --> 00:32:48,960 Orta düzey bir vuruşla başlayacağız kendi kendini finanse etmek. Bir tren var... 344 00:33:13,080 --> 00:33:14,840 Ne görüyorsun? 345 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 Bir sürü polis. 346 00:33:18,760 --> 00:33:21,207 En az 10 tane olmalı. 347 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 Altın kutuyu görüyor musun? 348 00:33:25,120 --> 00:33:30,120 - Elbette. - Şu anda yüklüyorlar. 349 00:33:30,600 --> 00:33:32,600 Biz boşaltmakla ilgileneceğiz. 350 00:33:44,480 --> 00:33:47,360 Kusura bakmayın, o kör. hayır, görme engelli. 351 00:33:47,440 --> 00:33:50,440 Dikkatli ol. Bir adım var. 352 00:33:51,600 --> 00:33:54,520 - Bir beslenme çantası alabilir miyim lütfen? - 10.000 lira. 353 00:33:54,601 --> 00:33:56,329 Sana 100.000 vereceğim böylece değişiklik yapabilirim. 354 00:33:56,410 --> 00:33:58,759 - Dalmazio, gidelim. - Geliyorum. 355 00:33:58,840 --> 00:34:02,580 - Haydi, Dalmazio. - Bir dakika. 356 00:34:02,661 --> 00:34:05,920 - Hadi gidelim. - Para üstüm! 357 00:34:07,120 --> 00:34:09,952 bana verir misin değişiklik mi? Benim değişimim! 358 00:34:10,033 --> 00:34:12,200 - Dalmazio! - Para üstüm! 359 00:34:12,760 --> 00:34:16,680 - Sayın? Bana yardım eder misiniz? - Yapamam, tren kalkıyor. 360 00:34:16,760 --> 00:34:21,070 - Bir dakika. - Tamam, hadi. 361 00:34:21,151 --> 00:34:22,840 Hiçbir zaman kapıcı bulamazsınız. 362 00:34:30,320 --> 00:34:32,320 Yardım. 363 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 Yardım! Bu Pavarotti'nin çantası. Ah! 364 00:34:39,160 --> 00:34:42,160 Seni hasta adam, taşıyor musun? kuyruklu piyanon buralarda mı? 365 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 Saat kaç? 366 00:35:46,440 --> 00:35:52,440 - Beşe ona. - Egisto'nun çoktan faaliyete geçmiş olması gerekir. 367 00:36:18,360 --> 00:36:22,360 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz "deri yüzücüleri" için dua edin. 368 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 Banzai! 369 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 Bu koku da ne? 370 00:37:02,920 --> 00:37:06,880 - Haşlanmış yumurta kokusu alıyorum. Yemek yiyor musun? - Ben? 371 00:37:06,960 --> 00:37:10,960 - Hayır. - Yemek yemiyorsun, değil mi? Bir bakayım. 372 00:37:11,840 --> 00:37:13,840 Peki ya burada? 373 00:37:15,480 --> 00:37:18,480 Tamam, Dalmazio'ya git. 374 00:37:19,560 --> 00:37:21,560 Git Dalmazio, çabuk. 375 00:37:22,880 --> 00:37:28,880 - Sepeti buraya bırak - 100.000'di... - Çantanı al ve git. 376 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Günaydın. 377 00:38:02,920 --> 00:38:05,920 - Seni arıyordum. - Neden? - Sen müfettişsin. 378 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Evet. - Tarifeler hakkında. 379 00:38:11,200 --> 00:38:15,240 Tren Orte'ye varırsa 14.30 ve bağlantı... 380 00:38:15,321 --> 00:38:16,200 Bekle. 381 00:38:16,320 --> 00:38:20,240 - Bunu tekrar edebilir misiniz? - Tren Orte'ye saat 2.30'da varırsa... 382 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 ve bağlantı Ancona 15.50'de ayrılıyor... 383 00:38:22,720 --> 00:38:24,760 ne şansım var Ascoli Piceno'ya giden trene binmek... 384 00:38:24,840 --> 00:38:27,840 Riomaggiore'u burada bırakıyor Akşam 7'de akşam 22'de Cascello'da mı olacaksın? 385 00:38:28,440 --> 00:38:30,249 Bunu kim yapıyor? Ben? 386 00:38:30,330 --> 00:38:31,359 - Hayır, ben. - Sen? 387 00:38:31,440 --> 00:38:33,577 - Elbette. - Seyahat mi ediyorsun? - Evet. 388 00:38:33,658 --> 00:38:38,680 O halde iyi yolculuklar. Okuyacak bir şeyler getir. 389 00:38:38,760 --> 00:38:40,678 - Cevabı bilmiyor musun? - Ben? 390 00:38:40,759 --> 00:38:42,840 - Takvimi bilmiyor musun? - Peki... 391 00:38:43,200 --> 00:38:47,120 - Ne verimsizlik! - Merhamet et, bana yedek soruyu sor. 392 00:38:47,200 --> 00:38:49,917 Bana tamını ver isim ve adres. 393 00:38:49,998 --> 00:38:53,280 Bunu biliyorum! Beklemek. 394 00:38:53,480 --> 00:38:54,804 Adı... 395 00:38:54,885 --> 00:38:56,601 Seni ihbar ediyorum. Rozet numarası mı? 396 00:38:56,682 --> 00:38:57,922 1-7-9... 397 00:38:58,003 --> 00:38:59,133 Aaaa! 398 00:39:00,874 --> 00:39:03,852 Gerisini size bildireceğim. 399 00:39:23,880 --> 00:39:25,880 Şimdi seni yakalayacağım. 400 00:39:29,960 --> 00:39:33,960 Bu bir yumruk değildi. bir tramvaydı. Bunu açacağım. 401 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 Burada. 402 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 Kutsal moly! Altın! 403 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Çok ağır! 404 00:40:15,520 --> 00:40:18,520 - Ne oldu? - Görebiliyor musun? - Arıza var mı? 405 00:40:19,160 --> 00:40:25,160 Sorun değil. Nişlerinize geri dönün, Bölmeleri kastetmiştim. 406 00:40:25,880 --> 00:40:27,880 Kendini tut. 407 00:40:28,800 --> 00:40:32,800 - Acil durum frenini çektin mi? - Düşüyordum ve tutundum. 408 00:40:33,280 --> 00:40:35,280 Bir fidye ödemek zorunda kalacaksın... 409 00:40:36,080 --> 00:40:40,080 Eğer ceza ödemek zorunda kalırsam Ben ödeyeceğim. Ne kadar? 410 00:40:41,040 --> 00:40:45,040 - Unut gitsin. - Nasıl istersen. - Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin. 411 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 Teşekkür ederim. Özür dilerim. 412 00:41:48,520 --> 00:41:55,520 - Elbette? - Acele etmek. - Hadi koşalım! 413 00:41:56,680 --> 00:42:00,680 Dikkatli ol, çok ağır. Egisto, Dalmazio, çabuk. 414 00:42:01,040 --> 00:42:05,040 - Burada. - Bırakmıyor. - İndir onu. 415 00:42:14,120 --> 00:42:18,120 - Görmek? Her şey yolunda gitti. - Harika gitti. 416 00:42:18,400 --> 00:42:21,400 300 milyonumuz var. 417 00:42:22,200 --> 00:42:27,593 150 milyon amcamıza gidiyor, Bize 150, üçe bölün. 418 00:42:27,840 --> 00:42:30,840 150 bölü üç... 419 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 - Ne kadar? - Ne? 420 00:42:33,280 --> 00:42:40,280 - Ben? - Evet. - Etrafında... Hakkında... 421 00:42:41,077 --> 00:42:44,399 - Bilmiyorum. - Tanesi 50 milyon, aptal! 422 00:42:44,480 --> 00:42:49,480 Ama 300 bölü 3 olur Tanesi 100 milyon: iki katı. 423 00:42:53,760 --> 00:42:57,567 - Evet ama... - Peki ya amca? 424 00:42:57,648 --> 00:42:59,840 Seni defalarca aldattı. ödeşeceksin. 425 00:42:59,960 --> 00:43:05,960 beni bekleyen bir adam var 300 milyonla. Buradan 50 km. 426 00:43:06,080 --> 00:43:11,000 Sağa dönersem adamımla buluşmaya gidiyoruz... 427 00:43:11,080 --> 00:43:15,080 eğer bunun yerine düz gidersem, şuraya varırız: Amcamın malikanesi. Ne olacak? 428 00:43:17,000 --> 00:43:24,000 - Hayır. - Bu tüm kurallara aykırı. - Mantıksız. - Kesinlikle. 429 00:43:24,160 --> 00:43:29,080 - Biz sahtekarız ama... - Biz hırsızız ama fedakarız. 430 00:43:29,160 --> 00:43:34,080 - Aşılamadığınız bazı çizgiler vardır. - Oldukça doğru. 431 00:43:34,160 --> 00:43:38,080 Her türlü kurala ve ahlaka aykırıdır. Sanki... 432 00:43:38,160 --> 00:43:41,160 - [birlikte] Kahretsin! - Peki ne yapacağız? 433 00:43:52,840 --> 00:43:56,840 Lanet olsun, bir barikat. Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 434 00:43:57,480 --> 00:44:02,480 - Belirlenen yerde buluşacağız. - B Planı! B planı! 435 00:44:14,080 --> 00:44:17,000 Günaydın, bu bir çek. Arka tarafı açın lütfen. 436 00:44:17,080 --> 00:44:21,080 Zaten açık, saklayacak hiçbir şeyim yok. ama kontrol edebilirsiniz. 437 00:44:28,040 --> 00:44:32,040 300 milyon, Her biri 100. Müthiş! 438 00:44:34,280 --> 00:44:38,280 - Bagaja koy. - 300 milyon! 439 00:44:38,480 --> 00:44:41,480 Biz işimizi batırdık kel kafalı amca. 440 00:44:41,680 --> 00:44:43,680 Burada güvende olacaklar. 441 00:44:46,040 --> 00:44:50,040 - Al şunu. O tarafta. - Polis var. Yerde kal. 442 00:44:54,960 --> 00:44:58,960 Araba 12. Bulduk Bay Siraghi'nin çalıntı arabası. 443 00:45:05,200 --> 00:45:07,200 O "domuz" bizi kandırdı. 444 00:45:09,680 --> 00:45:11,680 Histerik bir öfke nöbeti geçiriyorum. 445 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 Amca! 446 00:45:16,120 --> 00:45:19,942 Amca. Amca. Amca. 447 00:45:20,023 --> 00:45:21,036 Amca! 448 00:45:21,117 --> 00:45:23,146 - Köpek! - Ben köpek değilim. 449 00:45:23,227 --> 00:45:24,320 Bu anlamsız! 450 00:45:24,560 --> 00:45:28,280 Parayı alıp kaçtı. 451 00:45:28,360 --> 00:45:30,360 Ne kadar şüphecisin. 452 00:45:35,840 --> 00:45:38,800 - Tebrikler! - Anlıyorsun? O burada. 453 00:45:38,880 --> 00:45:40,880 Demek ki o var Aklımda bir şey var. 454 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki vuruş çok iyi gitti... 455 00:45:47,120 --> 00:45:51,040 ve sen beni aldatmaya çalıştın. Teşekkürler, Susadım. 456 00:45:51,120 --> 00:45:55,040 Demek ki öğrendin neredeyse her şey benden. 457 00:45:55,120 --> 00:45:59,120 Neredeyse, çünkü neredeyse beni kazıklamayı başardı. 458 00:45:59,200 --> 00:46:02,200 Başarılı olduğunuzda, Artık sana öğretecek hiçbir şeyim kalmayacak. 459 00:46:02,840 --> 00:46:05,840 - Kızdığını sanıyordum. - Hayır kızgın değilim. 460 00:46:06,360 --> 00:46:10,280 Hırsızın ilk kuralı: her zaman ancak ve herhangi birinden çalmak... 461 00:46:10,360 --> 00:46:15,320 ve sen bunu öğrendin. Tebrikler. Şimdi yemek yiyin ve dinlenin. 462 00:46:15,400 --> 00:46:21,400 Stüdyomda görüşürüz. Mecburuz en önemli vuruşa geçin. 463 00:46:21,760 --> 00:46:24,760 Mükemmel, şimdiden hissedebiliyorum cebimdeki ganimet. 464 00:46:25,200 --> 00:46:30,200 Ben de ama onsuz yapabilir miyiz her zaman kalbimi kıran köpek...? 465 00:46:33,520 --> 00:46:38,520 - Görmek? Amcamız bizi seviyor. - Aptal, sadece seni kullanıyor. 466 00:46:38,840 --> 00:46:42,840 Artık bize ihtiyacı kalmadığında, bizi sigara izmariti gibi bir kenara at. 467 00:46:43,440 --> 00:46:45,360 Mümkün değil! 468 00:46:45,440 --> 00:46:50,440 Kör bir adam nasıl ayarlanır? Onun kurduğu gibi bir tuzak mı? 469 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 O kör ama aptal değil. 470 00:46:53,840 --> 00:46:57,840 Tamam, ilgileneceğim bu gece görüşünü geri alacak. 471 00:46:59,920 --> 00:47:02,920 - Bir mucize mi? - Neredeyse. Göreceksin. 472 00:47:09,600 --> 00:47:13,600 Bu ana hatları muhteşem bir gemi... 473 00:47:13,760 --> 00:47:18,760 bir hafta içinde ayrılacak Harika bir yolculuk için Cenova'dan. 474 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 Güzel, değil mi? Bundan hoşlandın mı? 475 00:47:22,560 --> 00:47:27,480 Çok güzel, en önemlisi... açık renkli. 476 00:47:27,560 --> 00:47:33,560 - Hiçbir şey görmüyorum, sadece noktalar. - Braille alfabesi. 477 00:47:33,760 --> 00:47:37,760 - Brabham, Formula 1 gibi. - Körler için yazıyor. 478 00:47:38,120 --> 00:47:44,040 - Braille! - Ayrılış gününde, bu gemide... 479 00:47:44,120 --> 00:47:48,120 30 milyar değerinde mücevher olacak Gezici bir sergi için gönderildi. 480 00:47:48,640 --> 00:47:52,600 - Yani... - Seyahat edecekler. - Bu ne anlama geliyor? 481 00:47:52,680 --> 00:47:55,680 - Seyahat ediyorum! - Anlıyorum. - Ne yapmalıyız? 482 00:47:55,840 --> 00:48:01,840 Mücevherler saklanacak burası güvenli. 483 00:48:02,200 --> 00:48:08,200 - Ne tür bir kasa? - Mücevherleri korumak için... 484 00:48:08,720 --> 00:48:14,720 Bu yepyeni bir şey bir nevi güvenli. 485 00:48:14,920 --> 00:48:17,920 Şimdiye kadar kimse başaramadı şimdiye kadar açmak için. 486 00:48:18,280 --> 00:48:23,200 - Bunun için anahtarları bulmanız gerekecek. - Kalp damarlarım dans ediyor. 487 00:48:23,280 --> 00:48:25,280 Dalmazio, Egisto, anladınız mı? 488 00:48:26,040 --> 00:48:28,040 - Hey! Beni duydun mu? - Evet. 489 00:48:28,563 --> 00:48:32,022 - Anahtarlar mı dedin? - Evet. - Çok iyi anlıyorum. 490 00:48:32,103 --> 00:48:33,119 - Amca? - Evet. 491 00:48:33,200 --> 00:48:37,318 - İşimiz bitti mi? - Hayır, daha yeni başlıyoruz. 492 00:48:37,600 --> 00:48:42,600 Anahtarları almak zorunda kalacaksın keşfedilmeden. 493 00:48:42,720 --> 00:48:47,346 Anahtarların bir kalıbını almanız gerekecek ve onları geri koy. 494 00:48:47,487 --> 00:48:48,713 Evet. 495 00:48:48,846 --> 00:48:50,846 Sadece iki anahtar var. 496 00:48:51,560 --> 00:48:55,560 İlki elinde Komutan Olivieri'nin. 497 00:48:55,680 --> 00:48:59,680 İkincisi tutulur Komiser Stangarotti. 498 00:49:00,320 --> 00:49:04,320 - Ayrılış öncesi tatildeler. - Oldukça doğru. 499 00:49:05,320 --> 00:49:11,240 Stangarotti'ye sen bakacaksın. Kendisi bir zayıflama kliniğinde. 500 00:49:11,320 --> 00:49:15,240 - Unutma Stangarotti. - DSÖ? - Stangarotti. - Evet güzel. 501 00:49:15,320 --> 00:49:18,240 - Unutma Stangarotti. - Bu senin işin. 502 00:49:18,320 --> 00:49:19,880 - Üzgünüm. - Evet. 503 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Hiçbir şey yapmıyor muyum? 504 00:49:24,200 --> 00:49:26,640 - Sen. - Ben? 505 00:49:26,720 --> 00:49:29,720 Trekking'in ne olduğunu biliyor musun? 506 00:49:31,360 --> 00:49:36,280 Bu bir kuş. 507 00:49:36,360 --> 00:49:39,360 Altından birinin geçtiğini gördüm dün evim. 508 00:49:40,160 --> 00:49:44,160 Yarısını yedim. Merhamet et, Bilmiyorum. 509 00:51:06,520 --> 00:51:09,520 Kalıp. 510 00:52:11,640 --> 00:52:15,640 HAYIR! HAYIR! 511 00:52:15,840 --> 00:52:18,320 Su! Su! 512 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 Aaah! Güzel ve havalı! 513 00:52:21,360 --> 00:52:24,360 Bu sauna kokuyor yanmış deri gibi. 514 00:52:27,360 --> 00:52:29,200 [Yumuşak bir şekilde] Ben başaramadım. 515 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 (Yumuşak bir şekilde) Bekle. 516 00:52:39,360 --> 00:52:41,360 [Yumuşak bir şekilde] Hayır mı? 517 00:52:43,840 --> 00:52:45,840 [Yumuşak bir şekilde] Hiçbir şey. 518 00:53:01,720 --> 00:53:04,720 - [yavaşça] Yani? - [yavaşça] Tanrım. 519 00:53:05,560 --> 00:53:07,560 (Yumuşak bir şekilde) Bakmasını sağla. 520 00:53:16,920 --> 00:53:18,920 Evet? 521 00:53:19,280 --> 00:53:22,280 Bana daha önce söyleyebilirdin. Beni öp. 522 00:53:22,560 --> 00:53:26,174 Eşcinsel misin? Durmak. Ne yapıyorsun? 523 00:53:26,255 --> 00:53:28,199 - Beni öp. - Susanna, gülmeyi bırak. 524 00:53:28,280 --> 00:53:32,280 Beni kulak mememden öpme, Ben HIV pozitifim. 525 00:53:34,040 --> 00:53:39,040 - İtmeyin. - Gözlerin var. - O halde hayvanat bahçesine git. 526 00:53:39,320 --> 00:53:42,320 İçeri gir. Sen aç. 527 00:53:43,320 --> 00:53:48,320 Anahtar! Anahtar! 528 00:53:48,520 --> 00:53:52,520 Kalıp! Kalıp! Anahtar kalıp! 529 00:53:53,480 --> 00:53:57,480 Bu anahtarlarla kasa artık sorun olmayacak. 530 00:53:57,880 --> 00:54:01,880 Güvenlik cihazlarını inceledim kasayı koruyan. 531 00:54:02,200 --> 00:54:07,200 Bu cihazlar düzenlenmiş bunun gibi bir bilgisayar tarafından. 532 00:54:08,840 --> 00:54:15,359 Geminin bilgisayarına giriş yapacağım ayın 10'unda 12:00'dan 12:30'a kadar. 533 00:54:15,440 --> 00:54:20,360 - Kapatmanın tek zamanı bu. - Affedersin. - Evet? 534 00:54:20,440 --> 00:54:23,440 Bu, bunu yapmak zorunda kalacağınız anlamına gelir gözlerinizi açık tutun. 535 00:54:24,720 --> 00:54:29,720 Merak etme, kullanabilirim Bilgisayarı görmeden bile. 536 00:54:29,800 --> 00:54:36,760 Sadece 30 dakikanız olacak alarm çalmadan önce. 537 00:54:36,840 --> 00:54:38,689 Affedersiniz, ücretsiz mi? 538 00:54:38,770 --> 00:54:42,111 Bu yarım saat kasaya ulaşmak için... 539 00:54:42,260 --> 00:54:45,599 Muhafızların dikkatini dağıtın. kameralardan kaçmak... 540 00:54:45,680 --> 00:54:50,600 ... kasayı aç ve her şeyi al. Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 541 00:54:50,680 --> 00:54:59,599 - Ben? Biz? Yapabileceğimizi düşünüyor muyuz? - Yapabileceğimizi mi düşünüyoruz? - Elbette. 542 00:55:01,680 --> 00:55:04,680 - Kim o? - Zil. - Bakalım kimmiş. 543 00:55:07,160 --> 00:55:12,160 - Amca, şu sandalyeye otur. - Teşekkürler. 544 00:55:13,655 --> 00:55:21,598 Sana her şeyi anlattım. Hatırla risklerin oldukça yüksek olduğunu. 545 00:55:21,679 --> 00:55:27,679 Affedersiniz, ne kadar yüksek? 546 00:55:27,960 --> 00:55:31,960 - Sana söyledim, 30 milyar lira. - 30 milyar. - Az ya da çok. 547 00:55:32,440 --> 00:55:34,368 30 milyar mı? 548 00:55:34,449 --> 00:55:38,419 30 milyar mı? yapamam hatta söyle. 30 milyar. 549 00:55:38,500 --> 00:55:42,520 Önce ikiye bölündü, sonra ikiye bölündü üçe bölünürse ne kadar olur? 550 00:55:42,600 --> 00:55:48,600 Yine ben mi? Eksi bir... Bölünmüş... Eksi beş... Bölünmüş... 551 00:55:49,440 --> 00:55:51,440 Matematiği yapamam. 552 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Üçünüz için kişi başı 5 milyar. 553 00:55:56,320 --> 00:55:58,320 5 milyar! 554 00:55:58,520 --> 00:56:01,520 Dalga mı geçiyorsun? Beş? 555 00:56:01,800 --> 00:56:07,800 Ancak, Önce ikiye bölün, sonra ikiye bölün... 556 00:56:10,040 --> 00:56:15,040 Ne? Bunu mu kastediyorsun "civcivimiz" olmalı...? 557 00:56:15,200 --> 00:56:19,768 Benimki sadece bir tavsiyeydi karar vermek size kalmış. 558 00:56:19,849 --> 00:56:21,280 - Anlıyorum. - Yine de... 559 00:56:21,920 --> 00:56:25,920 - Yine de... - Yine de mi? 560 00:56:27,752 --> 00:56:29,752 "Piç"... 561 00:56:33,200 --> 00:56:35,200 - Yine de... - Yine de mi? 562 00:56:37,400 --> 00:56:40,320 O bizim yeğenimiz! Yapma hatırladın mı? Salak! 563 00:56:40,400 --> 00:56:46,639 Kavga etmeyin. benim sadece bir öneriydi. 564 00:56:46,720 --> 00:56:53,720 Kızın katkısı işe yaramaz ve size 5 milyara mal olur... 565 00:56:54,160 --> 00:56:57,160 ben de düşündüm ki... Kim 5'in umurunda mı...? 566 00:56:57,920 --> 00:57:00,920 - Yine de... - Yine de. 567 00:57:02,680 --> 00:57:07,600 Affedersiniz, göz göze konuşabilir miyiz? yani kulaktan kulağa mı? 568 00:57:07,680 --> 00:57:11,639 Tabii, lütfen danışın. Rica ederim. 569 00:57:15,840 --> 00:57:17,760 [birlikte] Amca, aynı fikirdeyiz! 570 00:57:17,840 --> 00:57:21,552 HAYIR! Biliyorum, işler asla yoluma git. 571 00:57:21,633 --> 00:57:26,760 - Hayır, yanlış anladın. Git, açıkla. - Evet, bu bir şaka. 572 00:57:26,840 --> 00:57:29,840 - Babam öldü. Telgrafı okuyun. - Ne? 573 00:57:31,320 --> 00:57:37,320 "Aniden duyuruyorum Amalio Siraghi'nin ölümü." 574 00:57:37,440 --> 00:57:42,360 "Lütfen Buenos'a dönün Hemen havalanır." 575 00:57:42,440 --> 00:57:49,440 "Başınız sağ olsun. Yönetmen Buenos Aires hapishanesinden." 576 00:57:50,440 --> 00:57:57,440 Zavallı Susanna, Çok üzgünüm. Hadi bebeğim. 577 00:57:59,200 --> 00:58:01,200 Zavallı Amalio. 578 00:58:03,160 --> 00:58:07,160 - Zavallı Amalio! - Ben körüm. - Neden gittin? 579 00:58:07,320 --> 00:58:10,320 - Neden? - Yetim kaldık. 580 00:58:10,520 --> 00:58:15,520 Her zaman ayrılanlar en iyisidir. neden bunu almamış mıydın? 581 00:58:16,120 --> 00:58:21,120 - Yapsan iyi olur. - Hayır, daha iyi. - Hayır, sen. - Hayır! 582 00:58:21,560 --> 00:58:28,759 Git ve darbeyi unut. Bunun yapılmaması kaderinde vardı. 583 00:58:28,840 --> 00:58:34,840 Sen olmadan yapılamaz, ama böyle bir trajediyle... 584 00:58:35,120 --> 00:58:37,120 başka hiçbir şeyin önemi yok. 585 00:58:41,640 --> 00:58:44,640 - Sen sürüyorsun, canım istemiyor. - Tamam. Git. 586 00:58:48,479 --> 00:58:51,336 - Orada mısın Egisto? - Susanna gitti. 587 00:58:51,417 --> 00:58:53,399 - Gitmiş mi? - Evet. 588 00:58:53,480 --> 00:58:56,545 Ne trajedi! 589 00:58:56,626 --> 00:59:00,919 Ne yapıyorsun, ağlıyor musun? Siz gerçekten aptalsınız! 590 00:59:01,000 --> 00:59:05,263 O telgrafı Susanna'ya gönderdim. onu göndermek için. 591 00:59:05,344 --> 00:59:06,255 Ne? 592 00:59:06,336 --> 00:59:08,336 Amalio eskisinden daha canlı. 593 00:59:08,680 --> 00:59:12,600 Ne kadar zekice! Ama biliyor muydunuz ki biz... 594 00:59:12,698 --> 00:59:16,992 Ona ihanet etmeyi kabul edeceğini elbette. Siz embesil misiniz, evet mi hayır mı? 595 00:59:17,073 --> 00:59:21,669 - Evet. - Evet ama 5 milyardan vazgeçecek kadar değil. 596 00:59:21,750 --> 00:59:26,750 Hadi gidelim. Haydi, Dalmazio, geç oldu. Hadi gidelim, Dalmazio. 597 00:59:26,960 --> 00:59:32,960 Güzel, Şeytan. Gitmek. Git, git! 598 01:00:04,760 --> 01:00:08,680 - Nefes alamıyoruz. Kabini değiştirebilir miyiz? - Nefes almayın. 599 01:00:08,790 --> 01:00:11,854 Yolcu seçimi çok katıydı. 600 01:00:11,950 --> 01:00:15,612 Sabıka kaydınız var, yani yasa dışı seyahat etmek zorundasınız. 601 01:00:15,693 --> 01:00:19,799 - Akıl hastanesindeydi. - Gece yarısına kadar mutfakta saklanın. 602 01:00:19,880 --> 01:00:22,350 - O zaman hareket etmeye başlayacaksın. Tamam aşkım? - Peki... 603 01:00:22,720 --> 01:00:24,720 İşte buradalar. Gitmek. 604 01:00:58,320 --> 01:01:01,320 - Kayışı serbest bırakın. - Yukarı. 605 01:01:40,369 --> 01:01:42,674 DONDURULMUŞ GIDA 606 01:01:54,760 --> 01:01:56,760 Bu taraftan. 607 01:02:14,640 --> 01:02:16,640 - Dondurulmuş yiyecekleri alalım. - Evet. 608 01:02:23,600 --> 01:02:26,600 - Kaçak yolcular! - Gidip bir memur çağıralım. 609 01:03:28,160 --> 01:03:31,160 Kaçak yolcular mı? Ben onlarla ilgileneceğim. Açıl. 610 01:03:34,880 --> 01:03:36,880 Gelin ve görün. İşte buradalar. 611 01:03:37,640 --> 01:03:41,079 - Nerede? - Kaçmış olamazlar. Onları içeri kilitledik. 612 01:03:41,160 --> 01:03:46,160 Lanet olsun. Onları bulacağım. Hayır Kaçak yolcu şimdiye kadar benden kaçtı. 613 01:03:46,360 --> 01:03:49,360 Biri denedi, kemiklerini kırdım ve onu denize attı. 614 01:03:50,040 --> 01:03:52,040 Gel, sahip olmalılar o tarafa gitti. 615 01:03:58,880 --> 01:04:00,880 - Buradalar mı? - Hayır. 616 01:04:00,960 --> 01:04:02,960 İşte buradalar! Hadi! 617 01:04:05,680 --> 01:04:06,960 Hadi onları alalım. 618 01:04:07,040 --> 01:04:10,040 Koş, koş. A Planı. 619 01:04:11,360 --> 01:04:13,360 - İşte. - Evet bu taraftan. 620 01:04:17,240 --> 01:04:20,240 Tuzağa düştüler, hiçbir şey yok diğer çıkışlar. Müfettişi çağırın. 621 01:04:29,920 --> 01:04:31,920 Nereye gittiler? 622 01:04:32,080 --> 01:04:34,040 Çabuk, kapat şunu. 623 01:04:34,120 --> 01:04:36,120 - Merdivenlerde. - Merdivenlerde. 624 01:04:36,560 --> 01:04:39,560 Aşağı. Hadi. B Planı. 625 01:04:39,760 --> 01:04:43,680 - İşte. Hayır, bu taraftan. Bu kapı. - Gemiyi biliyor musun? 626 01:04:43,760 --> 01:04:47,720 Ne umurunda? İtmek. 627 01:04:47,800 --> 01:04:50,800 - Belki de çekmeliyiz. - Hayır. - [birlikte] Bir, iki... 628 01:04:51,440 --> 01:04:53,440 üç! 629 01:04:55,960 --> 01:04:59,960 C planı. B planı işe yaramadı. 630 01:05:02,800 --> 01:05:05,800 C planı. 631 01:05:09,320 --> 01:05:10,440 Çek! 632 01:05:10,520 --> 01:05:12,440 [vuruldu] 633 01:05:12,520 --> 01:05:14,520 - Vazgeçiyorum. - Ne yapıyorsun? 634 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 - Merhaba! - Merhaba! 635 01:05:21,800 --> 01:05:24,552 Bir şey yakaladın mı? biz balıkçıları selamlıyorum. 636 01:05:24,633 --> 01:05:25,720 Kendisi onun bir arkadaşıdır. 637 01:05:25,800 --> 01:05:28,567 - Onlar iyi arkadaşlar. - Orada. 638 01:05:28,648 --> 01:05:31,070 O dalıyor, bu yüzden onu görmüyorsun. 639 01:05:31,151 --> 01:05:33,985 - Film çekmek. - Balıkçıyı öldüreyim mi? 640 01:05:34,066 --> 01:05:35,639 Bu çok zalimce olurdu. 641 01:05:35,720 --> 01:05:39,360 - Bunu yapmayacağım. - Harika bir dostluğu mahveder. 642 01:05:39,440 --> 01:05:42,360 Bu kil güvercini avı. denemek istemez misin? 643 01:05:42,440 --> 01:05:45,737 - Bu sporu biliyorsun, değil mi? - Hayır. 644 01:05:45,818 --> 01:05:48,780 - O zaman dene. - Ben? - Evet, dene. 645 01:05:48,861 --> 01:05:52,393 Sana dostça bir tavsiye vereceğim. 646 01:05:52,474 --> 01:05:55,360 - İyi değil ama şanslı. - Evet. 647 01:05:55,440 --> 01:05:57,277 Devam et. 648 01:05:57,358 --> 01:06:00,360 - Eşcinsel güvercin neyi vuruyor? - Bir mecaz. 649 01:06:00,440 --> 01:06:04,440 -Omzunuza koyup dua edersiniz. O yapıyor. - Yapıyorum. - Bakmak. 650 01:06:04,880 --> 01:06:06,880 Çekmek. 651 01:06:07,120 --> 01:06:12,120 - Anladım! - Kaçırdın. - Anladı. - Hayır, anladım. 652 01:06:12,520 --> 01:06:17,758 - Kili hedef almalıydın! - Hayır, bu GAY güvercin atışları. 653 01:06:17,839 --> 01:06:22,155 Eşcinsel bir güvercine benziyor. Kendiniz deneyin. Görelim. 654 01:06:22,236 --> 01:06:23,371 - Şimdi? - Hadi. 655 01:06:23,452 --> 01:06:26,840 yapmamı ister misin yap? Ben bir çaylağım. 656 01:06:26,920 --> 01:06:29,920 Dikkat. Rambo ateş ediyor. 657 01:06:30,360 --> 01:06:34,166 - Hazır? - Hazır? Dua etmek. Selam Mary. 658 01:06:35,160 --> 01:06:38,080 - Ah! - Tanrım! 659 01:06:38,160 --> 01:06:40,457 - Kaçırıldı. - Pek sayılmaz. 660 01:06:40,538 --> 01:06:44,160 - Evet, dalgayı vurdun. - Evet kaçırdım. 661 01:06:44,320 --> 01:06:47,320 - Bunu dene. - Geri vereceğim, işim bitti. 662 01:06:47,640 --> 01:06:50,968 - İki tüfekle. - İkiyle. 663 01:06:51,049 --> 01:06:54,560 - İki daha iyi. - Evet, çok daha iyi. 664 01:06:54,640 --> 01:06:57,680 - Hazır? - Hazır. İşaretin üzerinde. 665 01:06:57,760 --> 01:06:59,760 Çekmek. 666 01:07:05,800 --> 01:07:09,800 - Bunu da kaçırdım. Bunları iade edeceğiz. - Teşekkürler. 667 01:07:10,160 --> 01:07:13,160 - Bugünlük işimiz bitti. - Bugünlük bu kadar yeter. - Güle güle. 668 01:07:13,280 --> 01:07:15,501 - El sıkışmazsın. - Sonra görüşürüz. - Teşekkürler. 669 01:07:15,582 --> 01:07:19,200 - Güle güle. Ayrıca el sıkışmıyorsun. - Yarın geri dönecek miyiz? - Evet. 670 01:07:19,280 --> 01:07:23,280 - Yarın saat 4'te. - Hoşçakal. - 4'te lütfen. 671 01:07:24,800 --> 01:07:27,800 Bunları iptal etsek iyi olur yarın için randevular. 672 01:07:28,440 --> 01:07:30,440 - Gitmek! - D planı. 673 01:07:42,080 --> 01:07:44,080 gördün mü iki kaçak mı? 674 01:07:52,240 --> 01:07:54,240 Hadi gidelim. 675 01:07:54,840 --> 01:07:56,840 Denizciler! 676 01:07:59,400 --> 01:08:02,320 - Kısmen. - Burada. - Günaydın. 677 01:08:02,400 --> 01:08:05,400 - Siz denizci misiniz? - O daha kıdemli. 678 01:08:05,520 --> 01:08:07,520 Sonra o seyyar satıcıyı içeri çekin. 679 01:08:08,680 --> 01:08:13,680 - Siparişinizi anlamadı. - Anlamadı. 680 01:08:14,240 --> 01:08:17,240 - ÇEKİN O HAWSER'I! - Hangisi? - ŞU. 681 01:08:17,880 --> 01:08:21,880 - Bu? - Bir dakika. O her zaman böyledir. 682 01:08:22,080 --> 01:08:28,080 - Halatı al. - Bir dakika. - O halde evet... 683 01:08:28,320 --> 01:08:32,218 - Ne yapıyorsun? - Beklemek. İşte burada. 684 01:08:32,320 --> 01:08:34,227 - Ne yapıyorsun? - Taşıma. 685 01:08:34,308 --> 01:08:36,240 NE YAPIYORSUN? PIKE DİREĞİNİ ALIN. 686 01:08:36,320 --> 01:08:41,240 - Polonyalı denizci mi? Onu ara. - Onun adı ne? - Puddu. 687 01:08:41,320 --> 01:08:44,307 Puddu. Rapor. 688 01:08:44,388 --> 01:08:51,239 - Turna Direği dedim! - Bay Puddu gelemiyor çünkü... 689 01:08:51,320 --> 01:08:53,284 - Açtı. - Kantinde. 690 01:08:53,365 --> 01:08:55,365 SPAR'I ALIN. 691 01:08:56,035 --> 01:08:58,035 - Şimdi ne yapacağız? - Şimdi? 692 01:08:59,040 --> 01:09:04,168 - SPAR. - Tamam ama Puddu'yla buluşmamız gerekiyor. 693 01:09:13,280 --> 01:09:19,200 Haydi buradan çıkalım. 694 01:09:19,280 --> 01:09:22,280 - İşte buradalar! - Uçak! 695 01:09:29,680 --> 01:09:33,680 Oraya git. 696 01:09:34,160 --> 01:09:35,842 - HAYIR! - Aman Tanrım. 697 01:09:35,923 --> 01:09:38,818 - Sol, sağ, nerede? - F Planı. 698 01:09:38,920 --> 01:09:42,426 - Bu taraftan. - İşte orada. İşte buradalar. 699 01:09:42,507 --> 01:09:44,355 - Nereye gidiyoruz? - Etrafımız sarıldı. 700 01:09:44,640 --> 01:09:46,440 Daha fazlası da var. 701 01:09:46,520 --> 01:09:48,520 Hadi güvende olalım. 702 01:09:52,680 --> 01:09:54,600 Lanet olsun onlara. 703 01:09:54,680 --> 01:09:56,200 Ortadan kayboldular. 704 01:10:04,160 --> 01:10:06,160 Güçlüydü değil mi? 705 01:11:03,560 --> 01:11:09,560 Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz "Denizdeki Mücevherler" vitrini. 706 01:11:17,840 --> 01:11:22,840 - Ne kadar mide bulandırıcı bir yer. - Bu koku nedir? 707 01:11:32,960 --> 01:11:35,920 - O kadar güzel kokuyor ki acıkıyorum. - Her zaman yemeği düşünüyorsun. 708 01:11:36,000 --> 01:11:41,000 - Ispanak çorbası, domuz kızartması! Bu beni deli ediyor! - Hadi. 709 01:11:41,200 --> 01:11:42,262 Beni yönlendiriyor... 710 01:11:42,343 --> 01:11:44,343 Hadi gidelim. 711 01:11:46,096 --> 01:11:47,877 - Anahtar. - Anahtar. 712 01:11:47,958 --> 01:11:51,277 Kasanın anahtarı ıspanak çorbasında var. 713 01:11:55,880 --> 01:11:58,612 İşte Dany, muhteşem bir sesle eşleşen set 714 01:11:58,693 --> 01:12:02,957 Setin içerisinde bir kolye bulunmaktadır. küpeler ve bilezikler. 715 01:12:18,040 --> 01:12:24,040 İşte Costanza, platin kolyeli, küpeler ve bilezikler. 716 01:12:26,080 --> 01:12:31,080 Lucrezia size bir hediye sunuyor elmas ve yakut seti. 717 01:12:31,840 --> 01:12:37,721 Nicoletta bir kolye sunuyor zümrüt ve elmaslarla. 718 01:12:40,160 --> 01:12:43,160 - Bu bizim ikinci basımımız. - Gerçekten mi? 719 01:12:43,800 --> 01:12:47,720 - Güvenliği çok sıkı tutmalıyız. - Anlıyorum. 720 01:12:47,800 --> 01:12:50,800 Onlar çok değerli mücevherlerdir. 721 01:12:52,760 --> 01:12:54,760 - Milyarlar değerindeler. - Hangi cehennemde bu? 722 01:13:00,320 --> 01:13:04,438 Saat suya dayanıklıdır, sorun değil. 723 01:13:05,240 --> 01:13:09,240 Hoşçakalın, daha sonra açıklayacağım. 724 01:13:11,880 --> 01:13:15,098 Harika bir şeydi akşam. Ne yapıyorsun? 725 01:13:21,160 --> 01:13:24,267 - Sana daha sonra bir tane daha getireceğim. - Ne yapıyorsun? 726 01:13:24,400 --> 01:13:25,939 Yumuşak memeler! 727 01:13:31,960 --> 01:13:34,960 - Şimdi bana ne yapacaksın? - Üzgünüm 728 01:13:37,480 --> 01:13:43,480 Dany ve Costanza mevcut zümrüt ve pırlantalı bilezikler. 729 01:13:44,240 --> 01:13:51,240 Lucrezia bir taç sunuyor elmaslardan ve zümrütlerden. 730 01:13:52,600 --> 01:13:56,560 Sara, Dany, Costanza ve Lucrezia size 5 harika set sunuyor. 731 01:14:08,360 --> 01:14:11,733 - Anahtarı buldun mu? - Hayır. 732 01:14:11,814 --> 01:14:12,925 Şimdi ne yapacağız? 733 01:14:13,006 --> 01:14:19,880 - Bir fikrim var. Buraya bakalım. - Evet. 734 01:14:21,200 --> 01:14:24,200 - Kayıkçı! - Aşağı in. 735 01:14:28,440 --> 01:14:30,360 - (yavaşça) Beni takip et. - [yavaşça] Evet. 736 01:14:30,440 --> 01:14:36,605 - Arka tarafta. Masanın altına saklanalım. - G planı. 737 01:14:41,961 --> 01:14:43,961 Gerçekten muhteşem bir gösteri. 738 01:14:46,880 --> 01:14:50,840 - Affedersin. Tabağımı kim aldı? - Bilmiyorum. 739 01:14:50,928 --> 01:14:53,594 - Benimki de kayıp. Affedersin? - Evet? 740 01:14:53,675 --> 01:14:55,609 Gördün mü tabağımı kim aldı? 741 01:14:55,800 --> 01:14:57,800 Benimki de kayıp. Garson! 742 01:14:58,913 --> 01:15:02,913 Bu bizim son umudumuz. Bunlar son üç kase. 743 01:15:03,000 --> 01:15:08,000 Burada değil. Burada da değil. Nereye gitti? Burayı kontrol edelim. 744 01:15:08,080 --> 01:15:13,080 - Burada! Bulduk! - Güvendeyiz. 745 01:15:23,960 --> 01:15:29,822 - Bu... değil mi? - Susanna. - Onun Arjantin'de olması gerekmiyor muydu? 746 01:15:29,903 --> 01:15:34,040 Evet ama o burada. Demek ki bizi kandırmak istiyor. 747 01:15:34,120 --> 01:15:38,120 - Biz de öyle. - Biz aptal değiliz. - Saat kaç? 748 01:15:38,640 --> 01:15:42,640 - Neredeyse gece yarısı ve anahtar elimizde. - Fazla zaman yok. - Hadi gidelim. 749 01:15:53,960 --> 01:16:00,760 "Mücevherlerimizin" defilesi Denizde" koleksiyonu bitti. 750 01:16:05,395 --> 01:16:09,395 Mücevherler kasada, alarmı devreye sokabilirsiniz. 751 01:16:24,800 --> 01:16:31,800 - Git. Hareket et. - Bu mu? - Git. Güzel. 752 01:16:34,280 --> 01:16:35,413 Bu mu? 753 01:16:35,494 --> 01:16:38,360 Gücü kapatın, Kamera bizi görmeden önce. 754 01:16:40,560 --> 01:16:42,760 Hadi, hadi. 755 01:16:42,840 --> 01:16:45,470 Hareket et. Hayır! 756 01:16:49,840 --> 01:16:52,800 Başardık. Git. 757 01:16:52,880 --> 01:16:55,880 Sarıyı ayırın Yeşil olanı kablolayın ve bağlayın. 758 01:16:56,280 --> 01:16:59,280 Kırmızıyı çıkarıp siyahı takın. 759 01:16:59,535 --> 01:17:01,055 Aaah! 760 01:17:01,136 --> 01:17:05,640 Sallamayın. 30 saniyemiz var ışık geri gelmeden önce. 761 01:17:05,720 --> 01:17:11,720 Yürü. Sallanma, beni mahvedeceksin sen de salla. Hadi, hadi. 762 01:17:12,561 --> 01:17:18,163 Evet, burada da güç yok. Anlık bir başarısızlık olsa gerek. 763 01:17:19,200 --> 01:17:23,968 Evet. Güç tekrar açıldı. her şey yolunda. 764 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Biz iyiyiz. 765 01:17:27,640 --> 01:17:29,675 Bu kaltak kim? 766 01:17:30,128 --> 01:17:31,386 Annem. 767 01:17:31,467 --> 01:17:32,558 - Annen mi? - Evet. 768 01:17:32,639 --> 01:17:35,639 - Koridorun fotoğrafına ihtiyacımız vardı! - İşte burada. 769 01:17:35,720 --> 01:17:38,279 - Lanet etmek! - Bunu sevgimden yaptım. 770 01:17:38,360 --> 01:17:44,053 Her şey kontrol altında zırhlı koridor da. 771 01:17:54,480 --> 01:17:56,480 Ne kadar vaktimiz var? 772 01:17:57,280 --> 01:18:00,280 - Üç dakika 20 saniye. - 3 ve 20. 773 01:18:03,240 --> 01:18:05,240 Ne kadar vaktimiz var? 774 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 - 3 dakika 19 saniye. - Ne kadar vaktimiz var? 775 01:18:11,200 --> 01:18:13,200 3 dakika 18 saniye. 776 01:18:35,440 --> 01:18:40,360 - Ne kadar vaktimiz var? Gerginim. - Bir buçuk. - Bir buçuk. 777 01:18:40,440 --> 01:18:42,440 - Ne kadar vaktimiz var? - Zaman doldu. 778 01:18:50,960 --> 01:18:53,644 Dikkat, bu kaptan. 779 01:18:54,775 --> 01:18:57,775 Yaklaşıyoruz fırtınalı hava. 780 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 Haydut dalgalara dair raporlarımız var. uzun süre dayanmamalılar. Teşekkürler. 781 01:19:02,560 --> 01:19:05,560 - Birlikte. Açıl. - Gitmek. 782 01:19:18,080 --> 01:19:23,208 - Kapattım. - Tanrım, klostrofobiğim. 783 01:19:23,294 --> 01:19:25,880 Canlıyken duvarla örülmüş durumdayım. Dalmazio! 784 01:19:25,960 --> 01:19:29,960 - Kim o? Benim, aptal. - Sen? Bekle. 785 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Gemi yerinde durmuyor. 786 01:19:33,493 --> 01:19:35,493 Kapıyı aç bana, aptal! 787 01:19:35,800 --> 01:19:42,287 - Kapıyı aç. Anahtarları arıyorum. - Yukarıya bir anahtar, altına da bir anahtar koyun. 788 01:19:43,080 --> 01:19:48,080 Kollarım kısaldı. 789 01:19:48,240 --> 01:19:52,078 - Bunu yapamam. - Korkak, beni burada bırakmak istiyorsun. 790 01:19:52,159 --> 01:19:56,159 Beni burada duvarla çevrili bırakmak istiyorsun Silvio Pellico gibi, Pietro Micca gibi. 791 01:19:56,240 --> 01:19:59,781 kalmak istemiyorum burada. Sen aç. 792 01:20:05,720 --> 01:20:07,720 Neredeyiz? 793 01:20:07,880 --> 01:20:10,880 Midem döndü. 794 01:20:12,320 --> 01:20:13,880 Naber? 795 01:20:18,840 --> 01:20:23,840 Sarsıntı bitti, Dalgaları aştık. Teşekkürler. 796 01:20:24,360 --> 01:20:28,360 Bana yardım et. sen iğrenç derecede tembel. 797 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 - Hadi. - Beni deniz tuttu. - Bunu çantana koy. 798 01:20:33,520 --> 01:20:35,520 Onu cebine koy... 799 01:20:39,120 --> 01:20:42,120 - Buraya koyacağım. Kapı! - Gitmek! 800 01:20:46,960 --> 01:20:48,960 Bir kıl kadar uzaktayız. 801 01:20:55,760 --> 01:20:57,760 - O. - O. 802 01:20:58,960 --> 01:21:04,519 İyi akşamlar. Elini sıkacağım. 803 01:21:04,600 --> 01:21:10,520 - Güle güle. - Güle güle. Biz gidiyoruz, geliyor musun? 804 01:21:10,600 --> 01:21:15,520 - Onu da almamızı ister misin? - Hayır. - Hoşçakal. - Güle güle. 805 01:21:15,600 --> 01:21:18,857 - Eller yukarı. - Naber? - Ellerinizi kaldırın ve yavaşça arkanızı dönün. 806 01:21:20,240 --> 01:21:26,240 - Anladım. - Yapmıyorum. - Şirketimizden vazgeçemezsin. 807 01:21:26,440 --> 01:21:28,360 Rahatsız edici bir ses duydum. 808 01:21:28,440 --> 01:21:34,440 mutluyum çünkü sen çok iyi bir adamsın... 809 01:21:36,040 --> 01:21:41,040 Kayıkçı değişti! 810 01:21:41,560 --> 01:21:44,877 Susanna, Arjantin'e gitmedin mi? 811 01:21:44,958 --> 01:21:46,318 Evet, zavallı babamla. 812 01:21:46,399 --> 01:21:48,399 ELLER KALDIRIN! 813 01:21:48,480 --> 01:21:53,918 Sanırım gözlerinden tahmin ediyorum çok etkileyici ama bir o kadar da etkileyici... 814 01:21:53,999 --> 01:21:58,999 onun çok sinirlendiğini şu şaka yüzünden... 815 01:21:59,080 --> 01:22:03,080 ona yaptığımız Amalio'nun ölümünü duyuruyor. 816 01:22:04,440 --> 01:22:10,168 Bu içten gülüşümü bağışlayın, ama Amalio ölmedi. Amalio yaşıyor! 817 01:22:10,368 --> 01:22:13,368 Umurumda değil. 818 01:22:14,360 --> 01:22:21,207 Yapmadığını söyledi babasını umursama. 819 01:22:21,367 --> 01:22:22,827 Utanç! 820 01:22:22,908 --> 01:22:27,908 Ben Amalio'nun kızı değilim. Ben bir sigorta acentesi olan Susanna Volpi'yim. 821 01:22:28,557 --> 01:22:32,184 Bunu daha önce söylemeliydin, Zaten sigortalıyım. 822 01:22:33,200 --> 01:22:36,120 - 5 şubem var: hayat, ölüm ve mucizeler. - Beş. - Ne umurumda? 823 01:22:36,200 --> 01:22:39,205 - Orada dur! - Bunu neden yapıyorsun? 824 01:22:39,800 --> 01:22:48,398 Biliyor musun, dışarı çıkmaya karar verdim Küçük bir politikaya ihtiyaç duyuyorum. 825 01:22:48,479 --> 01:22:51,479 - Kaza politikası? - Hayır hayatım. - Elbette hayatım. 826 01:22:51,699 --> 01:22:58,465 Bu arada, sana söylüyorum, eğer biz üç dakika içinde buradan çıkamam... 827 01:22:58,546 --> 01:23:01,546 - Bunu halledeceğiz.. - Sigortayı artırmak mı? - Hayır. 828 01:23:01,639 --> 01:23:03,639 Biz mahvolduk. 829 01:23:04,017 --> 01:23:07,167 Şimdi beni amcana götür. 830 01:23:07,248 --> 01:23:10,017 yakalamaya çalışıyordum üç yıl boyunca suçüstü yakalandı. 831 01:23:10,120 --> 01:23:15,120 Ya sana söylediğimi yap, ya da seni götüreceğim Kaptana söyle ve seni tutuklat. 832 01:23:16,640 --> 01:23:18,640 Hey! 833 01:23:21,080 --> 01:23:25,479 Acil bir durum var. var zırhlı koridordaki yabancılar. 834 01:23:25,560 --> 01:23:28,520 Tamam, amcanı tutuklamana yardım edeceğiz. 835 01:23:28,600 --> 01:23:31,520 - Alarm! - Yakında. - Buharlaşalım. 836 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 Isırığı ağzınızdan çıkarın. 837 01:23:33,960 --> 01:23:37,960 Tüm mürettebata: alarm zırhlı kabinde havaya uçtu. 838 01:23:39,040 --> 01:23:41,040 Roger. Onları arıyoruz. 839 01:23:48,720 --> 01:23:50,720 Dörtnala koşmak, dörtnala koşmak. 840 01:23:51,120 --> 01:23:56,120 - Şişme oyuncakları alın. - Çok ağır. - Bunu nasıl yapıyorsun? 841 01:23:56,520 --> 01:24:00,520 - O değil, bu. - Bu? - Geçmeme izin ver. 842 01:24:01,360 --> 01:24:04,360 Ne yapıyorsun? Bu. 843 01:24:04,920 --> 01:24:09,920 - Bana yardım et. -Dalmazio. - Bu mu? - Yukarı çek. 844 01:24:10,560 --> 01:24:12,560 Denize atalım. 845 01:24:33,560 --> 01:24:36,560 - Koordinatlar doğru mu? - Koordinatlar mı? 846 01:24:36,920 --> 01:24:41,920 Elbette anlaştık seni kandırmak istemiyoruz. 847 01:24:42,160 --> 01:24:44,160 - Hayır. - Çok şüphecisin. 848 01:24:46,160 --> 01:24:49,847 - İşte geldi, geliyor. - İşte amca geliyor. 849 01:24:50,622 --> 01:24:53,622 - İşte "kel adam" geliyor. -Dalmazio. - Evet? 850 01:24:53,703 --> 01:24:59,703 Gemiye tırmanın ve onu hareketsiz hale getirin mücevherlere bakarken. 851 01:25:00,424 --> 01:25:02,424 O zaman geleceğim. Elbette? 852 01:25:03,400 --> 01:25:08,400 - Evet, bu plan... - Prestijli. 853 01:25:08,520 --> 01:25:15,520 Ama... Bu planı beğendin mi? 854 01:25:16,240 --> 01:25:18,505 - Bir teklifte bulunabilir miyim? - Evet. 855 01:25:18,586 --> 01:25:21,160 - Daha iyi olurdu... - Evet. 856 01:25:21,240 --> 01:25:25,160 - Eğer o yukarı çıktıysa, ilk önce sen çıktın. - Sağ. 857 01:25:25,240 --> 01:25:32,240 Yukarı çıkıp onu yakala. onu yere vurursun, onu vurursun... 858 01:25:32,320 --> 01:25:36,059 - Şah damarında. - Şah damarında. 859 01:25:36,140 --> 01:25:42,561 - Sonra gemiye bineceğiz. - Ben varım. 860 01:25:43,360 --> 01:25:47,232 - Pekala, sizi "pantolon sıçanlar"! - Bize isim takmayın. 861 01:25:47,440 --> 01:25:53,553 - Kötü beslenmeye sahip olan o. - Neden bahsediyorsun? Salak! 862 01:26:00,920 --> 01:26:05,920 - Susanna, seninle gurur duyuyoruz gönüllü seçim. Tebrikler. 863 01:26:06,560 --> 01:26:10,480 - Şah damarına vur. - Bana mücevher çantasını ver. 864 01:26:10,680 --> 01:26:14,680 - Sonra gemiye bineriz. - Amcamı tutuklayacak ve biz de güvende olacağız. 865 01:26:15,280 --> 01:26:17,556 - Ne yapıyor? - Ne yapıyorsun? HAYIR! 866 01:26:17,637 --> 01:26:19,637 - Amcana selam söyle. - Yapma. 867 01:26:22,040 --> 01:26:24,040 Üzülecek. 868 01:26:27,200 --> 01:26:31,200 - Mücevherlerimizi çaldı. - Ne umurunda? Batıyoruz. 869 01:26:31,560 --> 01:26:35,560 - Şişirilebilir kısmı açın. - Sen aç. - Bana yardım et. Al onu. 870 01:26:36,000 --> 01:26:40,000 - Kim o? - Amca. - Şimdi ona söyle. 871 01:26:40,360 --> 01:26:43,360 Sen ona söyle mücevherler gitti. 872 01:26:45,480 --> 01:26:51,480 - İşte buradayız. - Önce sen gir. Hayır, önce ben. Sıra. 873 01:26:52,000 --> 01:26:59,000 - İşte orada. Merhaba amca. - Amca! - Buradayız. 874 01:26:59,440 --> 01:27:04,440 - Amca, geldik. Gel - işte buradayız. - Merhaba millet. - Aşağı. 875 01:27:04,760 --> 01:27:08,340 Her şey yolunda mı gitti? 876 01:27:08,421 --> 01:27:09,933 Az ya da çok. 877 01:27:10,014 --> 01:27:13,277 Her şey yolunda. Mükemmel plan. 878 01:27:13,358 --> 01:27:15,278 Söyle ona, Dalmazio. 879 01:27:15,359 --> 01:27:19,359 - Mücevherleri bana at. - Ne? - Mücevherler. 880 01:27:19,440 --> 01:27:22,440 - Seni duyamıyoruz, konuş. - MÜCEVHERLER. 881 01:27:22,520 --> 01:27:27,480 - Ona diplomatik davrandığını söyle. - Ona söyle. Bir dakika. 882 01:27:27,560 --> 01:27:32,210 Öncelikle... artık onlara sahip değiliz. 883 01:27:32,291 --> 01:27:34,291 Ne dedin? 884 01:27:34,440 --> 01:27:39,360 Susanna, o hırsız, onları bizden çaldı. Üzgünüm! 885 01:27:39,440 --> 01:27:45,440 Susanna mı? Sen var mısın bir kadın tarafından aldatıldın mı? 886 01:27:47,159 --> 01:27:50,817 Affedersiniz ama kör değil miydiniz? 887 01:27:50,898 --> 01:27:54,359 Gayet iyi görebiliyorum ve görüyorum siz iki pisliksiniz! 888 01:27:54,440 --> 01:27:57,440 Seni de becerdi, aptal! 889 01:27:57,520 --> 01:27:59,520 Ateş etmeyin, şaka yapıyordum! 890 01:28:01,440 --> 01:28:04,440 Bize vurdu. Batıyoruz. 891 01:28:04,920 --> 01:28:08,840 - Bekle. - Bizi nasıl vurduğunu gördün mü? - Üçüncü bir şişme botum var. 892 01:28:08,920 --> 01:28:15,920 Küçük ve sonuncusu. bundan sonra artık yok. 893 01:29:14,080 --> 01:29:19,080 - Görmek? Onları bir kez daha becerdim. - Onlar senden şüphelenmeden. 894 01:29:19,280 --> 01:29:25,560 - Mücevherleri kasaya koyacağım. - Hayır, daha iyi bir şeyim var, hadi. 895 01:29:26,280 --> 01:29:28,280 Şuraya bak. 896 01:29:31,680 --> 01:29:33,120 Ne düşünüyorsun? 897 01:29:34,344 --> 01:29:40,080 Güzel Şeytan, güvendeler. Kimse onları oraya götürmeyecek. 898 01:29:40,720 --> 01:29:42,720 Gel aşkım.